Нашёл вчера программу Screen Translator - c похожим на Maverik'овский функционалом. Нашёл только в 17-м году, хотя специально искал раньше что-то подобное... Похоже, нуждающиеся могут найти полезные вещи только случайно. Или на специализированных форумах, по рекомендации.

А всё же хорошо, что я не нашёл эту программу тогда. Maverik лучше. "Всё равно что плотник супротив столяра"(с) :) Хотя как программист Gres конечно хорош. Лучше меня.

Сайт программы Screen Translator - https://gres.biz/screen-translator/

Вполне подходит для того, чтобы переводить системные сообщения. В несложных случаях пригодна и для игр.

Вообще, надо бы создать раздел программ для перехвата, распознавания и перевода текста и ссылку на него поместить на главной странице. Это будет полезно.