Что касается перевода игрового текста - так иногда людям даже не требуется OCR, чтобы его распознать. Текст можно просто выделить мышью, скопировать и перевести онлайн-переводчиком. Другое дело, что это не очень удобно делать именно в процессе игры. И программы, помогающие это делать - QTranslate например - тоже не отличаются в этом смысле удобством, так как именно на игроков-то и не рассчитаны.
Лично я давно пользовался для этих целей своей программой, которая автоматизировала процесс. Но вот людям её показывать было бессмысленно - сделана она по принципу "и так сойдёт". Однако наступил 2018 год, а более удобных программ что-то не видно. Придётся видимо доделывать свою. Назову её "Maverik Light".
