Хороший день для хороших новостей. Я собрал практически все пожелания пользователей и воплотил их в новой версии программы, которая получила версию 2.0. Исправлений и добавлений очень много и результат мне нравится. Краткое описание программы:
Программа Maverik OCR Helper может сделать скриншот экрана, вырезать из него кусок с текстом, обработать его, распознать текст и перевести.
Основной принцип - настроить изображение на экране так, чтобы фон был по возможности однотонным, а текст чётко выделялся бы на нём. Ползунки "Яркость", "Контрастность" и "Насыщенность" особых комментариев не требуют. Теперь есть возможность утолщить чёрный или белый текст, если это улучшает качество распознавания. Можно увеличивать исходную картинку до пяти раз - очень помогает при мелком тексте.
Поддерживается распознавание и перевод с английского и японского на русский. Можно назначить до 10 регионов, у каждого из которых будут собственные настройки - их распознавание и перевод происходят при нажатии на клавиши с цифрами от 1 до 0. Доступно также свободное выделение для перевода любой области окна игры по клавише "тильда" (слева от цифры 1 на клавиатуре). Если для игры нужны клавиши с цифрами, то можно переключить регионы на цифровую клавиатуру - ту, что справа в отдельном блоке. Можно назначить быструю клавишу для самого часто переводимого региона рядом с пробелом или клавишей ввода (в том числе и на цифровой клавиатуре) - любители визуальных новелл должны оценить. Можно использовать только мышь, включив перехват её правой клавиши (но правая клавиша мыши в играх используется часто и этот режим я не развивал). Если регионов много, то может быть полезно посмотреть их карту, нажав на клавишу "Caps Lock". Можно использовать прокси, если вам нужно переводить быстро, потому что Гугл не очень одобряет частые к нему обращения.
Первый релиз новой версии, со всеми достоинствами и недостатками:
Пробуйте. Отзывы, программые ошибки и пожелания пишите в комментариях.
